شهادت دربارهٔ ایران
Testimony about Iran
Anonymous voices, lived realities
You can submit your testimony describing your day-to-day life through this box while remaining completely anonymous.
(no identifying information is requested).
👇
صداهای ناشناس،
واقعیتهای زیسته
میتوانید با استفاده از این کادر، روایت/شهادت خود را که زندگی روزمرهتان را توصیف میکند ثبت کنید و کاملاً ناشناس بمانید
(هیچ اطلاعات هویتی درخواست نمیشود).
👇

Etienne Jaboeuf
As a French citizen with a deep love for Persian culture, I lived in Iran in 1385 and 1386 (2006–2007), where I studied Persian at the Dehkhoda Institute in Tehran. After returning to France, I became a lawyer in 1392 (2013) to continue this commitment. Horrified by the events of the winter of 1404 (early 2026), I now want to collect Iranians’ testimonies to record what they have lived through.
اتین ژابوف
بهعنوان یک شهروند فرانسوی دلبستهٔ فرهنگ پارسی، در سالهای ۱۳۸۵ و ۱۳۸۶ (۲۰۰۶–۲۰۰۷) در ایران زندگی کردم و در «مؤسسهٔ دهخدا» در تهران زبان فارسی آموختم. پس از بازگشت به فرانسه، در سال ۱۳۹۲ (۲۰۱۳) وکیل شدم تا این تعهد را ادامه دهم. با دیدن رویدادهای هولناک زمستان ۱۴۰۴ (اوایل ۲۰۲۶)، امروز میخواهم روایتهای ایرانیان را گردآوری کنم تا تجربهٔ زیستهٔ آنان ثبت شود.
Adresse
29 rue Jean de Beauvais
75005 Paris